| 翻訳と辞書 |
| Oh Tannenbaum ： ウィキペディア英語版 |
O Tannenbaum
"" (; "O Christmas Tree") is a German Christmas song. Based on a traditional folk song, it became associated with the traditional Christmas tree by the early 20th century and sung as a Christmas carol.
==History==
The modern lyrics were written in 1824 by the Leipzig organist, teacher and composer Ernst Anschütz. A ''Tannenbaum'' is a fir tree. The lyrics do not actually refer to Christmas, or describe a decorated Christmas tree. Instead, they refer to the fir's evergreen qualities as a symbol of constancy and faithfulness.〔 – ("O Tannenbaum" (p. 5) )〕
Anschütz based his text on a 16th-century Silesian folk song by Melchior Franck, "". (1777–1827) in 1819 wrote a tragic love song inspired by this folk song, taking the evergreen, "faithful" fir tree as contrasting with a faithless lover. The folk song first became associated with Christmas with Anschütz, who added two verses of his own to the first, traditional verse. The custom of the Christmas tree developed in the course of the 19th century, and the song came to be seen as a Christmas carol. Anschütz's version still had ' (true, faithful) as the adjective describing the fir's leaves (needles), harking back to the contrast to the faithless maiden of the folk song. This was changed to ' (green) at some point in the 20th century, after the song had come to be associated with Christmas.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「O Tannenbaum」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|